Preheat the oven to 350°F. Generously coat a mini muffin pan with nonstick cooking spray or add mini muffin liners.
Add the egg, vanilla yogurt, milk, maple syrup, avocado oil and vanilla extract to a medium bowl. Whisk until mostly smooth.
Add the Kodiak mix and baking powder. Stir just until combined, avoiding excessive mixing.
Fold in the mini chocolate chips.
Allow the batter to rest for three to five minutes so the Kodiak mix can absorb the liquid.
Check the batter. It should be smooth and pourable but not pancake-thin. If it is unusually stiff, add milk one tablespoon at a time. If it is excessively runny, add Kodiak mix one tablespoon at a time.
Divide the batter between approximately 18 mini muffin cups, filling each about three-quarters full.
Add two or three mini chocolate chips to the top of each muffin, if desired.
Bake for 9 to 11 minutes, or until the tops spring back lightly and a toothpick inserted into the center comes out clean or with a few moist crumbs.
Cool in the pan for approximately five minutes before transferring the muffins to a cooling rack.